Five years of lessons building a software studio — pricing, hiring, retention, and the moment I almost quit.