Caramel is an open-source Honey alternative browser extension that finds coupons at checkout without selling your data. How it works, and what I learned.